卷福的瞳孔秀演技,跟着卷福学英语

作者:影视影评

其实我觉得还是很不可思议的
那么年事已高的人早就没有了动笔写什么东西的欲望
偏偏是SH这个点
一戳再戳
很让人趟不牢
于是我觉得还是要写一写
一开始看的时候居然还是在EF的TV CLUB
那时候就觉得很好笑啊,怎么会拿一部英剧过来看呢~Rick的风格一直是看美剧的
肯定是把当红的美剧全看完了但是又不想看Gossip Girl才选了这个的哈哈哈,至于他为什么那么讨厌GG我其实到现在还是没有想通……
结果讲到福尔摩斯的话其实我是很激动的
四个长篇看过三遍
还有那该死的柯南的渲染……叫该死的口气就好像怨妇叫自己家里的死鬼丈夫一样……
然后一看第一集还是粉字的研究
我激动了啊!!!!!!!
一开场的枪炮声
花生的哭泣
那张老好人的脸我看着就想捏啊!!!!捏!!!
于是瞬间那种期待就高涨了!!!!!
我要看Sherlock Holmes好么?!!!
第一个镜头……ok fine...weird……
开始抽马鞭……尸体……是a study in scarlet里面的老梗了……
只不过是heard 变成了see,还是有点shock的……
一瞬间就定格了!长脸的清瘦的SH先生!
抽起尸体来真是干!脆!利!落!
好身手!!!!
于是我的第一印象就不错了啊~~~~
多好的男人!抽尸体抽得真是干脆利落掷地有声!
Molly是新创的……
然后见面了……
就一个词……也就只有这个词……IMPRESSIVE!!!!!
那语速那不动声色的表情那紧身衬衫黑西装那大衣
全中啊!!!!全中!!!
还有最后gotta dash 的那一眨眼……
哇!!!!!!!!!
还有一个很impressive的地方就是配乐……
伴着四个人的死亡实在是鬼魅又戏剧化……
后来看完第一季看了幕后介绍的
才知道原来是交响乐队根据剧情实时配的……
一下子膜拜了……BBC是……日不落帝国的那么哪怕你说是衰落的精致也好……被驯服了啊……
第一集就出生入死
好情谊
但是我还是很讨厌腐……哪怕最后竟然演变成了官腐……
不要这样好吗!!!!!你们听到Irene Adler调戏他的时候那arousal的声音了嘛?!!!
是直男啊!!!直男!!!
这解决了案件的最后相视一笑感觉是好呀!!!是好!!!
Mycroft那种老绅士感觉也很棒啊!!!he represents the govn呐!!!
第二集让我无力的中国古代黑社会- -
不要这样好吗- -
第三集SH的哭技又impressive了……
最后留个悬念很让人怨念的!!!!
…………
…………
…………
一年之后……
第一集上来就是Irene Adler
就是不知道编剧准备怎么调戏已经被官配的SH了……
结果证明……绝对不能低估BBC的大神们……
dominatrix……也就你们想的出来……compromising……bt……
I LOVE!!!!!
对这种强势聪明漂亮危险自知的女人最没抵抗力了……
果然……
剧情也是……
看完第一集完全懵住了……
又感动又不知道说什么好……
我到现在还是没有脑补出来她到底是死了还是没死
薛定谔的猫的感觉……
死了太残忍,SH也不会笑成那样……那绝对不是怀念的笑……
不死去救太离谱……SH本质上就是地面系宅男……绕着221B Baker street跑不远……
澳门新葡萄京娱乐网站,实在看了太难过……
那惊艳的登场……把牧师领咬在嘴里看着花生的眼神
挑衅又狡黠……完全一只猫……
太shocked了……都不知道该说什么……
比第一季好看啊好看!!!
说2是巴斯克维尔的猎犬的时候我又愣住了……
尼玛的……哪里去找个这样的狗啊!虽然很经典但是是老梗了啊!!!!柯南71里面也有过这个了啊!你们要怎么弄出新意来啊!
结果……
他们又没让我失望……
中间一段腐女看得很高兴的和好戏码其实也就是挺touched
Mr Punchline也会恐惧这种设定真的很人性
很棒!!!
第三集已经被剧透得差不多了但是还是看哭了
小女孩的尖叫……一看到我就心里一沉……一种大难临头的压迫感……
turns out to be a totally tragedy……
到莫娘娘吞枪给了我第二个超大的惊喜……尼玛这哪里是惊喜……吓死我了简直就是……
真的是psychopath啊!!!!!!
不过直觉我觉得这两个人都是阿斯伯格综合症- -
可怜的Mr Punchline真是面临to be or not to be的问题……
最难抵挡的就是大义凛然sacrifice的男人了……
他left note
他哭了
他对着Teddy Bear说……I'm a fake
这种被全世界背叛但是还是有人信任但是你die in disgrace之前还是要去骗他的感觉
不知道该说什么……
然后他跳了……

  第二遍BBC《夏洛克》1~2季。S02E01中当SH回到Baker Street 221B,意识到CIA抓住Mrs Hudson以威胁他时,瞬间出离愤怒,瞳孔扩大了3倍!何其真实的情感!Benedict Cumberbatch,不仅声调,不仅举手投足,不仅眉目神情,甚至连瞳孔都渗透着功力,心目中的影帝非你莫属!
  由SH的愤怒想到编剧的意图还有为S02E03做铺垫,表明以冷漠闻名的SH并非不能要挟,因为他外冷内热。编剧的高明之处在于顺理成章,将铺垫很合情、合理、自然的植入;并且巧妙运用或改编了原著的经典桥段,使得观众难以推测剧情发展与结局,达到在不经意间出其不意之效。场景依旧、人面非非,熟悉原著的朋友既感激主创对原著的尊重,又感叹于改编的巧妙,如此“剩饭”,牵肠挂肚!
  S02E01无疑是前两季中的亮点!原著中的Irene Adler是唯一让福尔摩斯另眼相看的女人,但故事情节过于简单,的确如Steven Moffat所说缺乏说服力。改编则在保留了原著精髓的基础上丰富甚至颠覆了这个故事!Irene Adler由一个美丽高贵的歌剧演员变身为具有间谍背景的魅惑高贵的“性工作者”,反差不可谓不大。原著,福只是低估了女人的智商,未发觉他的乔装已被识出;改编,SH被Irene彻彻底底的利用了一把,Irene成功虐到Holmes两兄弟,当然最后,SH反败为胜。但无论是间谍还是施虐女王,Irene都是不甘平淡寻求冒险刺激控制欲的“The woman”,正如SH,两人棋逢对手、惺惺相惜,碰撞出了危险的爱火花。然而,编剧没有落入俗套,没有像美剧《Elementary》那样抛出一段福尔摩斯的苦情史,在虐完观众之后竟然给了意料外的结局,再次证明SH是外冷内热的典范!
  S02E03青出于蓝而胜于蓝!柯南道尔的原著其实相当于金庸武侠小说,《最后一案》更是如此。改编版在原著的基础上给了观众更强烈的冲击,也更具有说服力。为何SH必需假死,SH为假死做了哪些准备,为何SH的假死能瞒天过海骗过狡猾如Jim Moriarty的犯罪教授!虽然SH口头上经常表示不在乎外界的看法,但他强烈的虚荣心恰恰说明他根本不可能接受自己浸没在污水中死去,编剧让Moriarty将“英雄”的SH彻底焚毁,这一段前所未有的改编相当虐人!高潮,SH坠落,如所有原著读者所知,但出乎意料的是编剧似乎没有给大家任何复活他的猜想可能性!开玩笑,他们想撂挑子吗!所以,主角的自杀并没有让观众哭泣,大家都沉浸在无比的惊奇中,都在思考同一个问题——如何复活?然而末尾,JW在SH墓前的表白将观众彻底击倒,“No one will ever convince me that you told me a lie”,无私的信任,即便知道是假死,也都为二人真挚的感情同感悲伤!
  《Sherlock》,the world of No.1!

有点长,花了几个晚上熬夜看剧的心得加以整理,感兴趣的朋友慢慢看。

前景提要:艾德勒出现了,为了摆脱卷福的纠缠她选择假死。与此同时,她还需要华生的帮助,拿到她寄给卷福的手机,华生会瞒着卷福帮助艾德勒吗?

棒约翰屈臣氏先生的演技真的了得!!!!
在墓前演的我真的看哭了……
最后的转身居然还是军人的姿势……
Punchline就在那里看着
不说话
The End
PS: 爱死那顶向原著致敬的帽子了!!!瞬间回到188x年!
PPS:Benedict!!!!I love Benedict !!!之前看来那么绕口的名字现在都觉得那么unique!!!
PPPS:Waiting for u to come back!!!!

毫无疑问,这是目前6集里我最喜欢的一集,也是看的次数最多的一集,却也是越看越最不忍看的一集,因为看了至少7遍以上之后,我越加肯定福同Irene之间的”化学效应“,对于两人注定无法在一起的结局实在令人唏嘘。当然柯南道儿爵士原作如此,该剧一直以来保留原作精神,所以这样的结局是最好的结局吧。
究竟福是不是gay?他同Irene Adler之间究竟有没有所谓love,对于这一点一开始我也很纠结,看了很多网友的文章,百度/豆瓣,虽然很多人认为福是gay,他“爱”的是华生,对Irene至多为敬佩,但在看了n遍后,我认为福对Irene,the woman,动心了,而他,并非是gay,这一点恐怕他自己也是在遇到Irene后意识到的吧,下面是我的分析:
1。让我们回到这一集最前面,福和华生被“请”进白金汉宫,要求接下case,这里福第一次听说Irene Adler,并从Macroft这里得到她的资料,这位自称Dominatrix的the woman. 提到Dominatrix,有如下对话:
福哥:“don't be alarmed, it's to do with sex"
福回应:"sex doesn't alarm me"
福哥:"how would you know"而福听后的表情显示确实有所触动,之前他大概从未深刻去想过这一问题。
2。接着,是该集的第一个高潮片段,福同Irene的初次见面,信心满满为了伪装成牧师不惜挨了一拳的大侦探怎么也没想到Irene会和他赤裸相见!以致于惊讶的忘记了假名。而Irene则显然有备而来,非常自信(自信的女人真是美啊),和福谈论起驴友死亡的案子。同时对华生说“I love detective stories and detectives",如此直白让福有些不知所措。仍处于“惊魂未定”中的福开始为Irene分析案情,注意这里福尔摩斯破天荒的仅有的一次说话打绊,同时场景切换到案发地点(这里的处理手法太棒了,第一次看不仅赞叹),只有福和Irene两人。在花絮里导演特别提到这样的设计是为了表现福和Irene单独相处,福share his deduction with her, 是想表现一种love的氛围。wow!要知道,华生当时也在房间,两人完全视其为透明。
3。密码。这一段,我认为福和Irene是有眼神的交流,包括密码包括保险箱的暗器,Irene均有暗示。关于密码,福猜对了,其实大家看到这里应该都猜到应该是Irene的三围,可是能将三围看的那么准也就福能办到了,并且他是在极短的时间内就抓住了这一“重点”,难道仍然认为他对女人无动于衷?并且,像福这样喜欢show off的人猜对了密码居然没有像华生夸耀,为什么?反而是Irene猜谜般的对话“I'm flattered" "Don't be".留下华生一脸茫然。而Irene临逃脱前对华生说她低估了福,他确实是知道该看什么,Irene问即将昏迷的福“Should I tell him",为什么要这么问?为什么要顾及华生的感受呢?呵呵
4。Irene在福昏迷时送来他的大衣,并设定了他的短信铃声,仔细体会你会发现大侦探对于对手的恶作剧竟有点享受,因为他没有换掉这个铃声,一个gay恐怕无法忍受如此销魂的声音不停在耳边想起吧?这里福对Molly的态度我认为一定程度上也是Irene开启了他某些方面(或者说男女交往方面)的感觉,我们什么时候听到大侦探说“sorry, forgive me"啊!!还奉上kiss!!!连华生都意外了!!!
5。当福哥说手机仍在一个性工作者手中表示不放心时,这里我们可以看到福对Irene的辩护几乎是抢白地说道“She is not interested in blackmail, she wants protection for some reason."
6。对于福为什么不回短信,有网友分析是因为他不知道该如何回复,对此目前我也没有更好的解释,的确对于Irene的Let's have dinner,对侦探来说可能真的不知如何回应吧。
7。当侦探第一次拿到手机,误以为Irene已死时,毫无疑问他的情绪是悲伤的。为什么?戒烟中的他碰到多大难题也能坚持居然破戒在太平间外抽了Macroft递来的香烟,看到有死者家属在哭泣,他同福哥有如下对话:
福:“Look at them, they all care so much. Do you ever wonder there is something wrong with us"纵观这6集除了最后跳楼前的眼泪,我们什么时候看到他如此感性?不能不说是Irene的影响,有一句话比较怪但我认为很恰当的描述就是福动了凡心,他一直是置身事外,努力要剥离感情的(巴斯克维尔猎犬一集有提到),却因为Irene多了些感性的东西。而当福抱怨烟是低焦油时,福哥的回答也相当耐人寻味“you barely knew her." 我的理解是Macroft想提醒弟弟,Caring is not advantage,你对这个女人并不了解,不要太过让自己纠结在她的死这件事上。我认为福哥看出了弟弟对the woman的态度显然和以往不同,借此提醒他不要陷进去。Keep distant.
8。当Irene再度出现,她和华生的对话是这集第二段高潮,对于她所说她是gay以及随后福的反应,我仍有疑问,福因为听了Irene是les而难过了吗?也有网友分析本不是gay的华生和本是les的Irene同时爱上了侦探,足见其魅力,我认为也能说通,但侦探的反应我却是存有疑问,也希望有兴趣的朋友一起分析。
9。得知Irene死后,福doesn't eat, barely talk, compose a sad music.但看到Irene仍然活着,救了Hudson太太的当晚,侦探从冰箱拿出一块点心吃起来,心情也明显好了很多,开起了玩笑,呵呵各位,这部剧演了这么多集,你们几次看到过大侦探福尔摩斯吃东西?总是华生在吃,他不是看报就是盯着窗外,最多喝点午后红茶,因为他认为消化会妨碍他大脑思考问题。(太多细节了!)
10。新年夜,侦探和医生的对话颇耐人寻味:
华生”Where is it now"
福:“ where no one will look"
华生:"So she is alive how are WE feeling about that?"(注意这里的WE)
福(背对华生):“Happy new year John"(没有正面回答华生的问题。why?)
华生:"Do you think you will see her again?"
福没有回答,而是拉起了《友谊地久天长》。他是什么意思?是指他对Irene再见也无妨,再见亦是朋友(Wow, 你们已经是朋友了!)还是说John,你我是朋友,很好的朋友,仅此而已,其它你不要多想、多问?而在这晚,福给Irene发去了他给她第一个也是唯一一条短信"happy new year, SH",在我看来意味深长。主动的联络与祝福,代表了他的关心。是的,谁能否认他的确关心她的生死。也知道在她被追杀时给予她小小的问候。
11。其实这一集里福同以往不同,他没有对华生进行他的推理,最多也是告诉Irene,华生在场间接听到,而关于the woman的一切侦探基本都是自己消化,没有同华生分享,这一点颇耐人寻味啊。
12。Irene出现在了贝克街221号福尔摩斯的床上,洗完澡穿着他的睡衣,两人斗智斗勇一番后弥漫在其间的空气连John都感到窒息,侦探,你什么时候跟委托人这般亲近过?
13。福为Irene解密邮件,show off again,是的这本就是他的作风嘛,特别是在Irene面前,两人在这个桥段有很多眼神的互动,绝对有化学效应产生,仔细看完全可以领略。
14.接下来又一高潮片段,炉火旁福为Irene把脉,看了很多遍后我突然想一个问题:他这样做的目的何在?为何要试探Irene的脉搏?为什么侦探想要知道Irene Adler对自己是否真的动心?当他知道后如果没有后来发生的事情他会对此作何回应?当Mrs Hudson打断了两人之间的暧昧对话,Irene说"too late",福回答"It's not the end of the world, it's Mrs. Hudson". Ok,这句话是否含有双关意味?颇耐人寻味。
15.第四个高潮片段是在飞机上那段,福同兄长之间的对话:
福哥: "One lonely, naive man, desperate to show off, and a woman clever enough to make him feel special"..."The damsel in distress, in the end, are you really so obvious? Because this was textbook." "The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption. Then give him a puzzle and watch him dance."
福:" Don't be absurd!"(福一直沉浸在他同Irene的game中,正如福哥所言,善于观察的他却未有看出端倪,即使Irene的诈死,即使此时他通过脉搏和瞳孔知道Irene对自己动了心,但他仍然没有想到这背后的陷阱。所以如果Irene的心"rule her mind", what about Sherlock?有一度他不也犯了同样的错误!)
对话继续:
福哥:" Absurd? How quickly did you decipher that email for her? Was it for a minute? Or were you really eager to impress?"
Irene: "I think it was less than five seconds."
福哥:" I drove you into her path. I'm sorry. I didn't know." (最后一句I didn't know 很有意思,didn't know what? 不知道什么,不知道原来弟弟并不是对女人、对性无动于衷。 He's not a gay.)
福此时完全shocked,他对Irene说:" There are a number of aspects I'm still not clear on."
16.最后是这一集的最高潮部分,即全部的谜底揭晓。当Irene提到Moriaty, 似乎终于将福敲醒,使他再度恢复推理和思考的能力。这里侦探有一段很长的monologue,大家可以再度找出来看,我想说的是看看她对Irene最后说话时的表情,仔细聆听他的台词,我越来越相信福尔摩斯与Irene Adler之间的确有love存在。他的眼神、有点发狠的语气,按下密码时略颤抖的手和那句"I've always assumed that love is a dangerous disadvantage. Thank you for the FINAL proof." 再度看到这里很唏嘘,为Irene,为Sherlock,为这两个人……

澳门新葡萄京娱乐网站 1

熬了几个晚上反复看剧,并写了这么多,也是为了解开自己心中的谜团。而我也的确更加确信Sherlock Holmes 与the woman之间虽然注定无法在一起,但他们确层为彼此动心。一直是第二主角的John,在这一集彻底沦为打酱油的,因为福将同Irene之间的故事视为非常Personel的部分,即使亲近如John也不愿分享,足见Irene Adler在侦探心中的位置,因此对于侦探最后鄙视the woman一说我非常不赞同。另外理性如福尔摩斯竟然保存了Irene全部的短信,原著中他放弃优厚的酬劳而仅仅选择了Irene的照片留作纪念,这对于福尔摩斯来说既非常罕见确也在人之常情。绝对高智商的他一直努力要摒弃感情对自己理性思考的影响,因此对于爱情福认为boring和disadvantage也一并排除。但Irene Adler是个例外,与她在一起绝不会感到Boring,这个美丽、性感、大胆、特别的女人一度也征服了福尔摩斯。正因为如此,我也坚定的认为福最后绝不会明知她必死无疑而袖手旁观,福不会看不透华生善意的谎言(John你说谎的技术真的有点烂),如果Irene真的死了,他不会最后有那样会心的发自内心的笑,要知道福尔摩斯无论他表现的如何骄傲、毒舌、和令人“讨厌”的智慧,他的内心则有非一般人的悲悯,正如第三集John 所说,he is the most human being.这也是为什么他有着科学家和哲学家的头脑却最终选择做一名侦探!致敬福尔摩斯!

Adler:Hello, Dr Watson.你好啊,华生医生。

最后想说我真是爱死这部剧和他的编剧,仔细看你会发现这部剧没有一句多余的对白,甚至很多句子背后都含义颇深,有精力我会慢慢写出来。这一季很多对白颇有莎士比亚风,I love it,do you?

W:Tell him you're alive.告诉他你还活着。

Adler:He'd come after me.他会追查我到天涯海角的。

W:I'll come after you if you don't.你要是不告诉他我也会这么做的。

Adler:Hmm, I believe you.我相信你。

W:You were dead on a slab. It was definitely you.你不是都躺在停尸房了吗?肯定是你啊。

Adler:DNA tests are only as good as the records you keep.要想DNA测试准确,除非你保留正确的样本。

W:And I bet you know the record keeper.你肯定认识管档案的人。

Adler:I know what he likes. And I needed to disappear.我知道他的喜好,而我需要在世上消失。

W:Then how come I can see you and I don't even want to?那为什么要让我来见你?我可不情愿呢?

澳门新葡萄京娱乐网站 2

Adler:Look, I made a mistake, I sent something to Sherlock for safekeeping, now I need it back. I need your help.听着,我犯了个错误,我寄了个东西给夏洛克保管,现在我想要回来,需要你的帮助。

W:No.不干

Adler:It's for his own safety.为他的人身安全着想。

W:So is this. Tell himyou're alive.我这么做也是,跟他说你还活着。

Adler:I can't.我不能。

W:Fine, I'll tell him and I still won't help you.那好,我来告诉他,而且我还是不会帮你。

澳门新葡萄京娱乐网站 3

Adler:What do I say?我要说什么好呢?

W:What do you normally say?! You've texted him a lot!你平时都说什么了呢?你经常给他发短信呀。

Adler:Just the usual stuff.就日常问候啊。

W:There is no usual in this case.这事儿没什么日常可言。

Adler:"Good morning. I like your funny hat. I'm sad tonight, let's have dinner. "早上好,我喜欢你戴帽子的滑稽样。心情不好一起吃晚饭吧"之类的。

澳门新葡萄京娱乐网站 4

W:You flirted with Sherlock Holmes?你跟夏洛克·福尔摩斯调情?

Adler:At him. He never replies.单方面,他从没回过。

W:No, Sherlock always replies to everything. He's Mr Punchline. He will outlive God trying to have the last word.不,夏洛克每条消息必回。人称妙语连珠大师。他就是憋着一口气不死都要说赢对方。

Adler:Does that make me special?意思是我很特别了?

澳门新葡萄京娱乐网站 5

W:I don't know, maybe.我不知道,也许吧。

Adler:Are you jealous?你吃醋了?

W:We're not acouple.我们不是一对儿。

Adler:Yes, you are. There,"I'm not dead. Let's have dinner. "你们当然是。好吧,这样"我没死一起吃晚餐吧。"

W:Who the hell knows about Sherlock Holmes? But for the record, If anyone out there still cares, I'm not actually gay.其实又有谁真正了解夏洛克.福尔摩斯?以免这世上我真的有人在乎,我还是声明一下,我不是同性恋。

Adler:Well, I am. Look at us both.I don't think so, do you?可我是,看看我们俩吧。最好别追上去了,你说呢?

澳门新葡萄京娱乐网站 6

Mrs H:Oh, Sherlock, Sherlock...哦夏洛克...

S:Don't snivel, Mrs Hudson, it'll do nothing to impede the flight of a bullet. What a tender world that would be.别哭了,赫德森太太,子弹真要出膛,眼泪也挡不住啊。不然世界可真是个温柔乡啊。

Mrs H:Oh, please, Sherlock...救救我,夏洛克...

Man A:I believe that you have something that we want, Mr Holmes.福尔摩斯先生,你手上有我们想要的东西。

S:Then why don't you ask for it?那为什么不来问我要呢?

Man A:Oh, I've been asking this one, she doesn't seem to know anything. But you know what I'm asking for, don't you, Mr Holmes?我一直在问这个人,但看来她全不知情,但你明白我要什么吧,福尔摩斯先生。

澳门新葡萄京娱乐网站 7

S:I believe I do.我很明白。

Mrs H:Please, help.求你了救我。

S:First get rid of your boys.先让你手下走人

Man A:Why?为什么?

S:I dislike being outnumbered, it makes for too much stupid in the room.我讨厌对方人数占优,那样房间里笨蛋就太多了。

Man A:You two, go to the car.你们俩到车旁边去等着。

S:Then get into the car and drive away. Don't try to trick me, you know who I am, it doesn't work.进到车里,开走。别指望能骗得过我,你们知道我是谁,没用的。

澳门新葡萄京娱乐网站 8

S:Next, you can stop pointing that gun at me.下一步可以不要拿枪指着我了。

Man A:So you can point a gun at me?然后你就可以反用枪指着我了?

S:I'm unarmed.我没有武器。

Man A:Mind if I check?介意我搜身吗?

S:Oh, I insist.请一定仔细搜。

澳门新葡萄京娱乐网站 9

S:Moron.白痴

Mrs H:Oh, thank you.谢谢你

S:You're all right now, you're all right.你没事了,没事了。

澳门新葡萄京娱乐网站 10

W:what's going on? Jeez, what the hell is happening?出什么事了?卧槽,发生什么了?

S:Mrs Hudson has been attacked by an American, I am restoring balance to the universe.赫德森太太被美国人袭击了,我是在声张正义。

W:Mrs Hudson, my God, are you all right? Jesus, what have they done to you?赫德森太太,天哪,你还好吧。天哪,他们怎么你了?

Mrs H:Oh, I'm just being so silly.哦,我真傻。

S:Take her downstairs and look after her.扶她下楼,好好照顾她。

W:It's all right, I'll have a look at that.没事,我来看看。

Mrs H:I'm fine, I'm fine.我没事,我没事。

W:Are you going to tell me what's going on?你还告不告诉我到底怎么回事?

S:I expect so, now go.以后再说现在先请离开。

澳门新葡萄京娱乐网站 11

S:Lestrade? We've had a break-in at Baker Street. Send your least irritating officers and an ambulance. Oh, no, no, no, we're fine. No, it's the burglar, he's got himself rather badly injured. Oh, a few broken ribs, fractured skull, suspected punctured lung...He fell out of a window.雷斯垂德?有歹徒闯进了我贝克街的公寓,派你手下最不烦人的警官来再派辆救护车,哦不不,我们都没事,是那个歹徒,他伤得挺严重的,肋骨骨折,头骨碎裂,极可能有肺穿孔,他跌出窗口了。

Mrs H:Oh, it stings. Oh, that was right on my bins.噢,好疼。刚好砸在我垃圾桶上。

L:And exactly how many times did he fall out the window?他到底从窗户里掉出来多少次?

S:It's all a bit of a blur, Detective Inspector. I lost count.当时场面太乱,探长,我数不清了。

澳门新葡萄京娱乐网站 12

W:She'll have to sleep upstairs in our flat tonight, we need to look after her.今晚她得睡在楼上我们套房里,我们得照看她。

Mrs H:No...

S:She's fine.不,她没事。

W:No, she's not, look at her. She's got to take some time away from Baker Street. She can stay with her sister, doctor's orders.她有事,你看她。她得离开贝克街一段时间可以和她的姐妹呆在一起,这是医嘱。

S:Don't be absurd.别说笑了.

澳门新葡萄京娱乐网站 13

W:She's in shock, forGod's sake, and all over some stupidcamera-phone. where is it anyway?她受惊了看在上帝的份上都怪那该死的拍照手机到底它在哪儿?

S:Safest place I know.我所知道的最安全的地方。

Mrs H:You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot! I managed to sneak it out when they thought I was having a cry.你放在你第二好的浴袍口袋里了,傻瓜。我偷运出来了,他们还以为我在嚎啕大哭呢。

S:Thank you. Shame on you, John Watson.谢谢你。你羞愧吗,约翰华生。

W:Shame on me?我羞愧?

S:Mrs Hudson leave Baker Street? England would fall.让赫德森太太离开贝克街?英格兰会崩溃的。

澳门新葡萄京娱乐网站 14

W:Where is it now?它现在在哪儿?

S:Where no-one will look.没人会找的地方。

W:Whatever's on that phone is more than just pictures.无论手机里有什么,绝不止是图片那么简单。

S:Yes, it is.是的

W:So, she's alive then. How are we feeling about that?所以她还活着,你对此有什么感受?

S:Happy New Year, John.新年快乐,约翰。

W:Do you think you'll be seeing her again?你觉得你还会见到她吗?

澳门新葡萄京娱乐网站 15

本文由澳门新葡萄京娱乐网站发布,转载请注明来源

关键词: